Leo Tolstoy – O que é arte?

“A arte não é, como os metafísicos dizem, a manifestação de alguma idéia misteriosa da beleza ou de Deus; ela não é, como os fisiologistas sem senso estético dizem, um jogo no qual o homem descarrega seu excesso de energia acumulada; ela não é a expressão das emoções humanas em símbolos exteriores; ela não é a produção de objetos prazerosos; e, sobretudo, ela não é prazer; ela é um meio de unir os homens através dos sentimentos em comum, indispensável para a vida e progresso através do bem-estar dos indivíduos e da humanidade. ”

(Tradução livre minha. Abaixo, segue o original em Inglês.)

Leo Tolstoy, in his essay “What Is Art?”:

Art is not, as the metaphysicians say, the manifestation of some mysterious idea of beauty or God; it is not, as the aesthetical physiologists say, a game in which man lets off his excess of stored-up energy; it is not the expression of man’s emotions by external signs; it is not the production of pleasing objects; and, above all, it is not pleasure; but it is a means of union among men, joining them together in the same feelings, and indispensable for the life and progress toward well-being of individuals and of humanity. (fonte)

Leia também: Afinal, o que é arte – Fabio Rocha

2 respostas

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *